Drama Korea The Scandal (2026) merupakan adaptasi resmi dari film layar lebar legendaris Korea Selatan berjudul Untold Scandal (2003). Meskipun diangkat dari premis cerita yang sama, versi drakor membawa sejumlah perubahan signifikan, mulai dari penyajian karakter, gaya busana era Joseon, hingga nasib akhir para tokoh utamanya.
Berikut adalah 6 perbedaan utama antara drakor The Scandal dengan film Untold Scandal:
1. Akhir Kisah Ketiga Tokoh Utama
Perbedaan paling mencolok terletak pada bagian ending. Di versi film, Cho Won tewas dibunuh oleh kakak ipar Hui Yeon, sedangkan tokoh Lady Cho melarikan diri naik perahu setelah skandal amoralnya terungkap, dan Hui Yeon meninggal dunia. Sebaliknya di versi drakor, Cho Won tidak melakukan bunuh diri, Lady Cho tetap mempertahankan status kebangsawanannya, dan Hui Yeon diceritakan tetap bertahan hidup.
2. Gaya Rambut dan Pakaian (Hanbok)
Pada versi film, karakter Lady Cho mengenakan gache (wig rambut besar khas bangsawan Joseon). Sementara di versi drakor, Lady Cho hanya menggunakan hiasan rambut binyeo. Selain itu, Hui Yeon di versi drakor lebih sering memakai hanbok putih karena dalam masa berkabung tiga tahun, berbeda dari versi film di mana ia mengenakan hanbok sutra warna-warni setelah menjadi janda selama sembilan tahun.
3. Penggambaran Karakter So Ok
So Ok (Lee So Yeon) di versi film digambarkan sebagai gadis polos yang teperdaya rayuan Cho Won hingga hamil. Namun di versi drakor, So Ok (Shin Yoon Ha) tampil lebih berani dan genit karena telah dilatih oleh ibunya untuk merayu pria, yang bahkan membuat Cho Won terkejut.
4. Penambahan Karakter Bun Hui
Karakter Bun Hui (Han Sun Hwa) hanya dihadirkan dalam versi drakor The Scandal. Sosok Bun Hui—yang terinspirasi dari novel aslinya—merupakan ibu dari So Ok sekaligus calon selir suami Lady Ok, serta terungkap sebagai salah satu mantan kekasih Cho Won di masa lalu.
5. Karakter Lady Cho dan Cho Won Dibuat Lebih Kompleks
Dalam film Untold Scandal, Lady Cho dan Cho Won digambarkan murni sebagai karakter antagonis amoral yang bersenang-senang dengan banyak orang. Di versi drakor, karakter keduanya dibuat lebih kompleks dan tragis; mereka awalnya adalah orang baik yang saling mencintai, namun berubah akibat tekanan serta aturan sosial Joseon yang memisahkan mereka.
6. Hubungan In Ho dengan Lady Cho serta So Ok dan Cho Won
Di drakor, Kwon In Ho tidak berhubungan langsung dengan Lady Cho, meski Lady Cho memanfaatkan skandal In Ho dan So Ok untuk menekan ibunya. Sebaliknya di versi film, Lady Cho sempat berselingkuh dengan In Ho. Selain itu, Cho Won di drakor hanya sebatas melatih So Ok tanpa menidurinya, sedangkan di versi film Cho Won berhasil memenangkan taruhan setelah menghamili So Ok.
Berbagai penyesuaian ini membuat drakor The Scandal memberikan sudut pandang yang lebih mendalam dan segar tanpa menghilangkan esensi konflik utama dari versi filmnya.